В Одессе читали стихи Шевченко на разных языках (ВИДЕО)
9 марта все страна широко отмечала 205-ю годовщину со дня рождения Тараса Григорьевича Шевченко. Но наш многонациональный город и тут решил соригинальничать. Телеканал "UA: Суспільне мовлення" записал в Одессе несколько видеороликов, на которых представители разных национальностей читают стихи Шевченко на своих родных языках.
Этим поделился заместитель председателя Одесского областного совета Юрий Димчогло на своей странице в Fасеbооk: «Вірші Тараса Шевченка перекладені багатьма мовами світу. Як поезія Кобзаря звучить угорською, кримськотатарською, румунською і багатьма іншими мовами, дивіться відеороликах регіональних філій Суспільного».
Самое понятное — на болгарском языке:
«Реве и стене Днепр в мрака»
А вот попробуйте угадать, какой стих звучит на молдавском:
«Să trăiască moldovenii - să trăiască Ucraina!»
Или как переводится с гагаузского:
«Yaşasın gagauzlar - yaşasın Ukraina!»
Или переведите что-нибудь сами, прочитайте перед камерой и поставьте в Fасеbооk.
